To use mplayer to output Dolby Digital:

mplayer movie.mkv -ao alsa:device=spdif -ac hwac3